IG VI 1, 370

« ‹

› »

Olympia
Zeusheiligtum
Ehreninschrift der Eleer für Aur. Septimius Apollonios aus Antiochia
Orthostat
Marmor
221 n.Chr.

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

vacat 0,04

1ἡ πόλις Ἠλείων

1Die Stadt der Eleer

2καὶ ἡ Ὀλυμπικὴ

2und der Olympische

3βουλὴ ἐτείμησεν

3Rat ehrten

4Αὐρ(ήλιον) ∙ Σεπτίμιον·

4Aur. Septimius

5Ἀπολλώνιον Ἀν–

5Apollonios aus An-

6τιοχέα ἀπὸ Μαιάν–

6tiochia am Mäan-

7δρου, πατέρα συν–

7der, der Vater von

8κλητικῶν, ἀρχιε–

8Konsularen, Ober-

9ρέα Ἀσίας ναῶν τῶν

9priester von Asia der Tempel

10ἐν Σάρδεσιν, τὸν

10in Sardeis, den

11ῥήτορα,

11Redner.

12ψ(ηφίσματι) β(ουλῆς)

12(Durch) B(eschluss des) R(ates)

13Ὀλ(υμπιάδι) σνʹ.

13in der 250. Olympiade.

vacat 0,027

Inscriptiones Graecae